- calculated
- adjectivevorsätzlich [Handlung, Straftat]; bewusst [Zurückhaltung, Affront]; kalkuliert [Risiko]* * *cal·cu·lat·ed[ˈkælkjəleɪtɪd, AM -t̬ɪd]adj beabsichtigt, gewollt; risk kalkuliertto take a \calculated risk ein kalkuliertes Risiko eingehen* * *['klkjʊleItɪd]adj(= deliberate) berechnet
a calculated insult — ein bewusster Affront
a calculated risk — ein kalkuliertes Risiko
* * *calculated adj (adv calculatedly)1. berechnet (for auf akk), gewollt, beabsichtigt:a calculated indiscretion eine gezielte Indiskretion;a calculated insult eine bewusste Beleidigung;a calculated risk ein kalkuliertes Risiko2. gedacht, bestimmt (beide:for für;to do zu tun):it was calculated to impress es sollte Eindruck machen* * *adjectivevorsätzlich [Handlung, Straftat]; bewusst [Zurückhaltung, Affront]; kalkuliert [Risiko]* * *adj.ausgerechnet adj.berechnet adj.
English-german dictionary. 2013.